Биело дугме – „Гергьовден е, а аз не съм с тази, която обичам“, една велика песен

magnifisonz.com / 

Биело дугме (на сърбохърватски Bijelo dugme) ; (Бяло копче – на български) е една от най-известните рок групи в бивша Югославия. Неин лидер и основател е Горан Брегович.

В края на 1988 г. излиза албумът „Чирибирибела“ (Ćiribiribela), на чиято обложка е нарисуван Ноевият ковчег. Хит № 1 става песента „Гергьовден“ (Đurđev dan). Като използва стиха на Джордже Балашевич „А аз не съм с тази, която обичам“ (A ja nisam s onom koju volim) и стара циганска тема, и в съпровода на циганския оркестър на Феят Сейдич, Горан Брегович прави страхотен хит на всички времена.

Видео и превод :

Пролетта каца на раменете ми
момината сълза цъфти,
момината сълза цъфти
за всички, но не и за мене.

Приятелите заминаха, а аз останах сам
няма я звездата пътеводител,
няма я звездата пътеводител
моята съпътничка през нощта.

Ей за кого ли сега моето мило
на момина сълза ухае,
на момина сълза ухае
за мен никога повече.

Eeee

Ето съмна се, зората дойде
нека се помоля на Бога,
ето съмна се, зората дойде
ей, Гергьовден е,
а аз не съм с тази, която обичам.

Ей за кого ли сега моето мило
на момина сълза ухае,
на момина сълза ухае
за мен никога повече.

Нейното име нека се споменава
на всеки втори ден
на всеки втори ден,
освен на Гергьовден.

еееее

Ето съмна се, зората дойде
нека се помоля на Бога,
ето съмна се, зората дойде
ей, Гергьовден е,
а аз не съм с тази, която обичам

Facebook Comments