Едит Пиаф – „Non, je ne regrette rien“, един велик шансон

magnifisonz.com / 

Едит Пиаф  родена като Едит Джована Гасион (Édith Giovanna Gassion), е популярна френскаестрадна певица, представителка на френския шансон, смятана за символ на Франция.

Тя е майстор на баладата. Нейната музика е отражение на трагичния ѝ живот. Най-известните ѝ песни са „La vie en rose“ (1946), „Milord“ (1959), „Non, je ne regrette rien“ (1960). Едит Пиаф е една от най-великите певици на Франция. Животът ѝ е изпълнен с контрасти и странности — световна слава, лични нещастия, малка и крехка фигура, но мощен и характерен глас.

Един велик шансон, видео и превод :

Не, за нищо не съжалявам .
Нито за доброто , което са ми направили ,
Нито за лошото .
Всичко ми е безразлично.

Не ,за нищо не съжалявам .
То е платено , изметено , забравено.
Не ме интересува миналото.

С моите спомени
Запалих огъня .
Моята скръб , моите удоволствия.
Нямам повече нужда от тях .

Изметох любовта
С нейните трепети.
Изметох завинаги .
Сега започвам от нулата.

Не, за нищо не съжалявам .
Нито за доброто , което са ми направили ,
Нито за лошото .
Всичко ми е безразлично.

Не, за нищо не съжалявам.
Защото моят живот ,
защото моята радост ,
От днес започва с теб!

magnifisonz.com – към главната страница >>>

Facebook Comments