Te voglio bene assai … из една велика италианска песен

magnifisonz.com / 

Преди пет години ни напусна големият италиански певец Лучо Дала. Да си спомним за големият творец с най-популярната му песен, която е добре позната в България. Изпълнението е посветено на големият тенор Енрико Карузо и последната му любов, към по-младо момиче, на което е преподавал уроци по оперно пеене. Една гениална балада посветена на любовта, която би докоснала всеки, дори да не разбира текста. 

Превод и видео :

Карузо“

Тук, където блещука морето…
един мъж прегръща едно момиче…
… Загледан в светлините сред морето
се замисли за нощите там, в Америка,
ала съзря само фара
и бялата следа на витло…

… Усети болката в музиката,
отдръпна се от пианото…
… и смъртта по-сладка му се стори
… Загледан в очите на момичето,
очи зелени като морето…
… потъна…
Тези очи, така истински и близки,
заличават думи, объркват мисли.
И всичко става толкова нищожно
дори и нощите там, в Америка,
обръщали се, виждаш живота си
в следата бяла на витло…
… Наистина животът си отива,
но не за това помисли той,
… а подхвана песента си:
Толкова много те обичам…
почти до болка.

Facebook Comments