Любимата песен на италианците – Volare, ooo, cantare

magnifisonz.com / 

В началото на февруари 1958 година на фестивала в Сан Ремо изгрява песента, която във всички класации и до сега остава като най-обичана от народа на Апенините. Изпълнителят от Южна Италия Доменико Модуньо и до сега има култов статут в страната си.

Превод и видео :

Volare – „Летя“ / Nel blu dipinto di blu „В синьо, боядисан в синьо „
 –––––––––––––––––––––––––––––-

Мисля , че такъв сън ,
няма да се върне никога повече,
боядисах си ръцете
и лицето в синьо,
после изведнъж дойде
бръз вятър
и започнах да летя
в безкрайното небе.
 
Летя о о ,
Пея о о оо,
в синьо ,боядисан в синьо
щастлив да съм тук горе
и летях летях
щастлив по-високо от Слънцето
и още по-нагоре,
докато светът
полека лека изчезваше долу,
сладка музика звучеше
само за мен.
  
Но всички сънища
призори изчезват защо,
когато залязва Луната
ги отнася със себе си ,
но аз продължавам да мечтая
в твоите хубави очи,
които са сини като небето
със звезди.
 
Летя о о
Пея о о оо
в синьото на твоите сини очи
щастлив да съм тук долу,
продължавам да летя щастлив
по-високо от Слънцето
и още по-нагоре
докато светът
полека лека изчезваше
в твоите сини очи
твоят глас е сладка музика,
която звучи за мен.
 
Летя о о
Пея о о оо
в синьото на твоите сини очи
щастлив да съм тук долу,
в синьото на твоите сини очи
щастлив да съм тук долу,
с теб..
Facebook Comments